Zaum

Zaum [ts̮au̮m], der; -[e]s, Zäume ['ts̮ɔy̮mə]:

aus dem Riemenwerk für den Kopf und der Trense bestehende Vorrichtung zum Führen und Lenken von Reit- oder Zugtieren, besonders von Pferden:

einem Pferd den Zaum anlegen;

☆ jmdn., sich, etwas im Zaum/in Zaum/(geh.) im Zaume halten: jmdn., sich, etwas zügeln, unter Kontrolle halten:

er versuchte, seine Gefühle, seine Eifersucht im Zaum zu halten.

* * *

Zaum 〈m. 1u〉 Riemenzeug am Kopf u. im Maul von Zug- u. Reitpferden zum Führen u. Lenken; Sy Zaumzeug ● einem Pferd den \Zaum anlegen; sich, seinen Zorn, Unmut im \Zaum(e)/in Zaum halten 〈fig.〉 beherrschen, bändigen; die Zunge im \Zaum halten 〈fig.〉 sich hüten, etwas auszuplaudern, nichts verraten; nicht vorlaut sein [<mhd. zoum, zom, zam „Zügel, Zaum, Wurfriemen“ <ahd. zoum „Seil, Riemen, Zügel“; → ziehen]

* * *

Zaum , der; -[e]s, Zäume [mhd. zoum, ahd. zaum = Seil, Riemen; Zügel, zu ↑ ziehen, eigtl. = das, womit man zieht]:

aus dem Riemenwerk für den Kopf u. der ↑ Trense (1 a) bestehende Vorrichtung zum Führen u. Lenken von Reit- od. Zugtieren, bes. Pferden:

einem Pferd den Z. anlegen;

☆ jmdn., sich, etw. im/in Z./(seltener:) im -e halten (jmdn., sich, etw. zügeln, mäßigen, unter Kontrolle halten: sich, seine Gefühle im Z. halten).

* * *

Zaum, der; -[e]s, Zäume [mhd. zoum, ahd. zaum = Seil, Riemen; Zügel, zu ↑ziehen, eigtl. = das, womit man zieht]: aus dem Riemenwerk für den Kopf u. der ↑Trense (1 a) bestehende Vorrichtung zum Führen u. Lenken von Reit- od. Zugtieren, bes. Pferden: einem Pferd den Z. anlegen; *jmdn., sich, etw. im Z./(geh.:) -e/(auch:) in Z. halten (jmdn., sich, etw. zügeln, mäßigen, unter Kontrolle halten): seine Gefühle, seine Leidenschaften im Z. halten; ich war so zornig, dass ich mich nicht mehr im Z. halten konnte; die rebellierenden Massen im Z. halten; Ihre instinktive Neugier wird durch die ebenso instinktive Ahnung in Z. gehalten, dass die Wahrheit störend, ja unter Umständen verderblich sein kann (K. Mann, Wendepunkt 37).